一、基础版汉化补丁安装
1. 下载解压补丁
将下载的汉化补丁压缩包解压,找到包含`AI-Syoujyo_chs.exe`或`Text`文件夹的补丁文件^[1][4][7]^。
2. 复制补丁文件
全选解压后的补丁文件(按`Ctrl+A`),右键选择复制;
右键游戏启动图标,选择「打开文件所在位置」进入游戏根目录。
3. 粘贴与覆盖文件
在游戏根目录中按`Ctrl+V`粘贴补丁文件;
若提示文件冲突,选择「替换目标中的文件」。
4. 启动汉化程序
双击运行`AI-Syoujyo_chs.exe`,点击「安装中文」按钮完成汉化。
5. 验证汉化效果
启动游戏后,界面文字应显示为简体中文。
二、需框架支持的汉化补丁安装
1. 安装BepInEx框架
下载框架压缩包并解压;
将解压后的`BepInEx`文件夹及核心文件复制到游戏根目录^[3][6][8]^。
2. 配置翻译插件
首次运行游戏生成配置文件:`AI-SyoujyoBepInExconfigAutoTranslatorConfig.ini`;
用记事本打开该文件,填入百度翻译API的`BaiduAppId`和`BaiduAppSecret`密钥。
3. 部署汉化资源
将汉化补丁的`Text`文件夹复制到`AI-SyoujyoBepInExTranslation`目录下。
4. 启用动态翻译
启动游戏后,插件会自动生成`_AutoGeneratedTranslations.txt`文件,逐步实现界面汉化。
三、注意事项
路径规范:确保游戏安装路径不含中文字符,避免兼容性问题;
版本匹配:汉化补丁需与游戏版本对应,否则可能出现乱码或崩溃;
安全设置:操作前临时关闭杀毒软件,防止误删补丁文件;
备份原文件:建议提前备份`AI-Syoujyo.exe`及核心文件夹。
通过以上步骤,可完成从基础替换到动态机翻的全流程汉化设置。若遇汉化失败,建议检查框架完整性或重新下载对应版本的补丁^[3][6][8]^。