1. 核心术语翻译：
灵活用工：Flexible staffing 或 Flexible employment
灵活派遣：Flexible Staffing (特指人才派遣服务领域的灵活用工形式)
社会化用工：Non-employee engagement (指个人与企业建立直接合作关系的模式)
2. 具体用工形态：
非全日制用工：Part-time work
劳务派遣：Labor dispatch
业务外包：Business outsourcing
平台型用工：Platform-based employment
短期临时工：Temporary workers
轮班工作：Job sharing
承包商：Contractor (适用于项目制合作)
3. 相关概念表达：
工作灵活性：Job flexibility
灵活办公：Flexible work
灵活就业人员：People doing flexible jobs
临时合同：Temporary contract
临时代理：Temp agency
4. 国际场景应用：
出海企业可采用"Contractor"模式，通过服务协议维系合作关系，无需缴纳当地社保
美国市场常用"At-will employment"表示可随时终止的灵活雇佣关系
欧盟国家需注意"Social charges"(社会费用)和"Job protection"(工作保护)等法规差异
5. 实用场景例句：
"我们采用灵活用工模式降低人力成本" → "We adopt flexible staffing to reduce labor costs"
"平台型用工是共享经济的重要特征" → "Platform-based employment is a key feature of sharing economy"
"承包商需按期交付项目成果" → "Contractors must deliver project results on schedule
.png&w=100)
